チェリー式世界一やさしい
「中学式ビジネス英会話」
主宰 チェリーホシノ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
さて、本日は
「やっぱり！！」
仕事に精通しているとビジネス英語が
通訳に勝ることがある！
と言うお話です。
今朝のＦＢで投稿しました、
「ＴＯＥＩＣ４００点
だった私が国際舞台で
”デキル女”になれた理由」
著者は柏木理佳 氏です。
この中にはもちろん
色々な奮闘した話がある
わけですが、
今日は特に、わたしが
「やっぱり！」
と思ったところを
ご紹介して参ります。
＝＝＝＝＝＝＝＝
＜英語が話せるは武器になる？＞
本文引用ー（一部省略）
私が留学して就職活動する頃は
「バイリンガル」が
もてはやされていました。
こうして、英語が話させることを
武器に仕事を始めた私が、
最初に依頼されたのは、
アメリカから来る
大切なお客様を成田空港まで
迎えにいき、
カーナビゲーションの
商品を１ドルでも高く買ってもらえる
ように交渉することでした。
成田空港から会社まで移動中も
楽しいい日常会話
をすることができ、
私としては、
「十分なコミュニケーションが
とれた、私の仕事も、そこそこ
うまくいっている、と自負していた。
ところが、会社について
交渉のテーブルにつくと、
いきなり、ＩＴ関連の
技術的な専門用語やら
自動車部品の難しい単語が
飛び交い始めました。
私は通訳して交渉するどころか、
話している内容すら
理解できなかったのです。
同席していた上司は英語は
わからず、私の通訳を
待っていました。
が、私の上司は、
そんな日常会話しかできない
私の英語のレベルを
見通していたかのように、
事前に技術的な専門用語
だけは英語で翻訳して、
ノートに書きだして
いました。
そして１時間後には
私抜きで、２人で
私の上司は、専門用語の
単語だけで話をすすめ
はじめたのでした。
結果、お互いに値段交渉も
上手くいきました。
流暢に英語が話せなくても
相手の要求が理解でき、
専門用語がわかれば、
お互い理解し合うことが
できたのです。
～（一部 省略）
私はあの時の経験をふまえ、
まずは専門用語を学ぶことを
強調したいと思います。
＝＝＝＝＝＝＝
文章終了
いかがでしたか？
私はつねづね、
日本語で仕事を極めている方は
専門用語は英語で単語で
知っていることが多い、
ということを
お話ししてきたかと
思います。
ですから、
専門用語、単語で
交渉することは可能です。
ですが、
やはり、言葉ですから、
ちょっとした思いやりの
言葉はちゃんと表現したい
ですよね。
「本当にあなたとビジネス
できて、私は嬉しいです。」
も
I’m glad.
しか言えないよりは、
I’m glad to have a business
with you today, and I hope
we look forward to do more
productive business with you
again soon.
ととっさに言えたようが
相手ももっと嬉しいですよね？
ここのところは
「中学英語」でできるのです！
上記のストーリーからも
お分かりのように、
いくら日常会話が
ペラペラでも
ビジネスＭＴＧは
できませんでしたね？
「ビジネス英会話」は
「専門用語」と
「中学英語」
で大丈夫なのです。
私は、
そういう英語は話せないけど、
英語の専門用語は
わかる、
という経営者や専門家の
方々を知っています。
また私自身、
化粧品業界の専門用語は
ありますが、
それを知っていれば、
フランス語で書かれて
いてもだいたい予想が
ついていたんです。
（第二外国語がフランス語
でした ＾＾）
そして、
専門用語以外は
ほとんど
中学英語でできるわけです。
専門用語と専門用語の
つなぎが「中学英語」
なわけですね。
そして、
実際に、
通訳を頼むときには、
「たくさんのプレゼン資料を
事前にください」、
と言われませんか？
そうなんです！
通訳の方も必死で
専門用語を勉強して
通訳の仕事に臨んで
いるわけです。
（ビジネス会議）
その業界のことをよく
知って慣れている通訳の
方は、またリピートされる
ことが多いのは、
業界用語に精通して
日本語にも英語にも
スムーズに訳せるからです。
通訳の方になにも
資料をわたさないで
通訳してもらう、
ことはある意味リスクなんです。
その業界のベテランなら
まだしも、
そうでなければ、
大変なミーティングになる
ことだけは予想がつきます。
ぜひ、
「専門用語」＋「中学英語」で
あなたの仕事をペラペラにしてくださいね。^^
◆今日のまとめ◆
仕事に精通している人は
英語での専門用語、単語
知っていることが多い。
そういう方は
「中学英語」と「専門用語」
を組み合わせれば
その方の仕事の英語は
ペラペラになります。
もちろん、今専門用語は
知らなくても、知りたい、
話したい、と言う方も
身に付くスピードは
半端なく早いです！
これも実証済みです～^^
反対に、通訳の方で
特に新人の方などは、
業界の専門知識がないので
会議でも使いものに
ならないことになります。
（実際似たような話を
聞いたことがあります！）
そんな方も自信をもって
さらに中学英語で
ビジネス英語を
ペラペラにしていきましょう。
今あなたはどの地点に
いるかを体験会で
チェックしてみませんか？
そしてこれから
あなたはどうなりたいのか？
を再確認していただき
と思います！
どんどん
お申込みいただいて
おります～＾＾
^^^^^^^^^^^^^^^^
以下は
９月の体験会の
お知らせです。
早期申込特典付き！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【９月体験会日程】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【限定３名のみ募集】
９月２１日（木）
13:00-15:00
９月２４日（日）
11:00-13:00
９月２６日（火）
スカイプ対応
11:00-13:00
日程が合わない方も
お申込みはこちらからどうぞ！
（希望日程ご記入必須）
⇒ https://ws.formzu.net/fgen/S51861590/
場所は：
都内のホテルラウンジ
or 落ち着いた静かなカフェ
or Skype (地方の方ＯＫ）
◆早期申込特典
９月１２日（火）まで
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
【特典】
限定３名のみ
１５分zoomで
^^^^^^^^^^^^
ネイティブとチェリーと
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
無料体験英会話できる
^^^^^^^^^^^^^^^^
プレゼント付！！
^^^^^^^^^^^^^^^
(体験会後）
■お申込みはこちらまで
⇒ https://ws.formzu.net/fgen/S51861590/
◆早割特典は
９月１５日（金）まで
通常20,000円を
メルマガ読者は
8,000円のところ
６，０００円（税込）
（お茶付）
※事前振込制
■お申込みはこちらまで
⇒ https://ws.formzu.net/fgen/S51861590/
*****************
それでは最近
体験会に参加された
方々の感想をどうぞ!
******************
【体験会うれしい感想①】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Ｋさん
会社員専門職
産休が終わったばかりで
会社へ復帰され、すぐに
英語の必要性を感じ
体験会に申し込まれたのです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆本日の体験会に来て
よかった点、
すごかった点はどこですか？
チェリーさんの人柄がよく
わかりました。
とても明るくて話やすかった
です。
また、自分の現在地が
改めてわかったので
モチベーションが
上がりました。
◆他のセミナーや体験会と
比べて、どの点が
違いましたか？
詳しく聞き出して
いただけたので
自分の問題点、
ニーズ、目的、
将来の夢が
より明確になりました。
わかりやすく教えて
いただけてレッスンの
ながれがよく理解
できました。
◆体験会を検討している方へ、
お勧めの言葉をおねがいします！
まずは、
直接チェリーさんに
会ってみて話を
してみることが
とてもプラスに
なると思います。
聞き出してくださるし、
自分の事を
まとめることで、
より問題点が
明確になります。
【体験会うれしい感想②】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
士業 女性会社経営者 様
（すでに２か国語で仕事）
世界共通語の「英語」が
やはり必要と感じられ
体験会に申し込みされました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●本日の体験会に来てよかった点、
すごかった点はどこですか？
⇒難しいと思う言葉・文章に、
意外と簡単なのだと実感した。
●他のセミナーや体験会と比べて、
どの点が違いましたか？
⇒全然違いました！！
理論的だけど、頭がちゃんと
ついていく！
一般的な本は、これさえあれば
使える！！と直訳されたり、
意訳されたものがあるが、
使えないし、覚えられない。
今日から使えるものが多い！
●体験会を検討している方に、
お勧めの言葉をおねがいします！
⇒自分の言葉を使って、
表現したい方にはおすすめだと
思います。
英語が生きてる、踊っている、
と思える日が来ると思います。
******
以上です。
嬉しいですね！^^
■お申込みはこちらからどうぞ
⇒ https://ws.formzu.net/fgen/S51861590/
～～～～～～～～～～～～
今日もお読みいただき
ありがとうございました。
Have a lovely day!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■過去体験会、プロフィール等は
こちらから↓
HP: https://cherryglobal.net/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■Facebookでお友達になりましょう。
メルマガ登録されていらっしゃる方で
まだFacebookでお友達でない方
ぜひお友達になってくださいね。
Facebookaddress
https://www.facebook.com/hoshinocherry
