「賢い」にも色々な英単語がありますね!

「チェリー式 世界一やさしい「中学式ビジネス英会話」

”なぜ英検3級、4級レベルの人が90日後に、「中学英語」で「ビジネス英語」がペラペラになるのか?”
情熱のエグゼクティブ経験MBAホルダーが楽しくやさしく直接指導!

英語をやり直したい&英語のコンプレックスがあった人90%以上が満足!
チェリー式グローバルマインドワークショップ
主宰 チェリーホシノ
HP&メルマガ:https://cherryglobal.net/

さて、
今日は、生徒さんからご質問がありましたので、お答えしていきたいと思います。
ご存知の通り、英語も日本語もですが、

ニュアンスでその言葉がピッタリと言う単語と

微妙に誤ってつかって誤解を与えてしまうことがあります。
例えば、
私の友人でNYCに駐在している彼女はいまはドクター
(博士号)を目指しているところなんです。

「彼女はなんと賢いのでしょう!」

ところで、この時の「賢い」はどの単語がいいのでしょうか?

今日はこの「賢い」の色々な英語の単語の意味の違いについてが

今日はこの「賢い」の色々な英語の単語のテーマです。
結構あいまいに使っていたりしますので、ぜひここでクリアにしていきましょう!

「賢い」にも

①intelligent
②smart
③clever
④wise
⑤bright
⑥intellectual
⑦cunning

なんと7つも単語がありました!!
So many!

ではその違いをご説明していきますね。
■intelligent [intélədʒənt]
知能が高く理解力に優れている
ことを意味する「賢さ」です。
思考力が優れていることを
意味します。
(example)
Even an intelligent child
can’t understand.
頭のよい子でもそれは
理解できない。
■smart  [smɑ’ːrt]
頭の回転が早い(米)

おしゃれな(英)と
言う意味もあります。

■clever [klévər]  
頭の回転が早い(英)

smartともcleverも
知識の豊富さではなく、
頭の回転の速さや
物わかりのよさを
意味する「賢さ」です。

物事を学び理解するのが
早いことを意味します。
子供を対象に多く
用いられる傾向があります。

また「ずる賢い」「抜け目ない」
など否定的な意味でも
用いられます。

(example)
He is no less clever than
his brother.
彼は兄に劣らず頭がいい。

補足
英(イギリス):clever
米(アメリカ):smart
■wise [wáiz] 賢明な
知能や経験が豊かで
賢明であることを意味する
「賢さ」です。
豊かな知識と経験から
賢明な判断を下せることを
表します。

(example)
A word to the wise is enough.
一を聞いて十を知る。
■bright [bráit]  利口な
利口であるという意味での
「賢い」です。
主に子供・若者に対して
用いられます。

(example)
You weren’t very bright
to say that.
そんなことを言うとは
あなたはあまり賢明では
ないですね。
■intellectual
[ìntəléktʃuəl]
理知的な

知能が高く理解力に優れて
いることを意味する「賢さ」です。
intelligent に比べ、
より知的なものに興味や
能力があることを強調します。
日本語の「インテリ(の)」に
近い語で、教育レベルも
高く知的能力に秀でている
ことを暗示します。

(example)
She is an intellectual girl.
彼女は理知的な少女だ。

■cunning[kʌ’niŋ]
ずる賢いという意味での
「賢さ」です。
clever のずるさの部分のみ
を言及する語です。

(example)
She is a cunning vixen.
彼女はずる賢くて意地の
悪い女だ

いかがでしょうか?

「賢い」の英語の違いお分かりいただけましたか?
では博士課程を勉強している彼女は?
She is very intellectual.

といったところでしょうか?

 

一つ例文を

You did a WISE choice
to register my mail magazine!

チェリー式のメルマガに登録いただいた方は
「賢い」選択でした! の時はwiseですね。

メルマガ登録はこちらから⇒ https://cherryglobal.net/ 

そしてもっともっとlearningして、intelligent&wise
になりましょう!!

Have a great day!

cherryhoshino2015 の紹介

情熱のエグゼクティブ経験MBAホルダーが直接指導! 60ケ国以上の人と35年以上仕事でグローバルコミュニケーションの実績と経験! 英語の苦手意識を“自信”に変え「中学英語」で世界と仕事ができる3つのパワー!さらにステージアップしませんか? 大学では英米文学科でシェイクスピアを学びました。イギリス英語とアメリカ英語の違いや文化の違いに気付き、国際交流に大学時代から興味を持ち、様々な国の方々との文化交流活動にも参加しました。 自分も日本文化を理解する上で、茶道や華道を学びました。 仕事でも大学卒業してから一貫して30年以上英語を使う仕事に関わってきました。大学卒業後も、大手メーカーに来日する海外研修センターで世界中の方々とコミュニケーションを取る仕事をしておりました。特に英語に関わる中、ビジネスでも英語を使ってみたいと感じるようになり、大学院でビジネスを学び、それを実際のビジネス界でも使って、欧米先進国アメリカ、フランス、ドイツ企業でもマーケティングを中心に、営業、教育を経験、その後は経営に関わってきました。 40代から50代までには経営幹部としての仕事も実践し、主に欧米に出張し、あらゆる世界中のビジネスパーソンとの会議、日本を代表してプレゼンする、と言うことも経験しました。プライベートでもイギリス文化や家庭を知ることができました。 20代、30代、40代、50代前半はずっと欧米との交流が強かったのですが、最近は高度成長した中国や台湾などアジア人とのビジネス交流も経験することもできました。英語はビジネスには必須の言語です。アジア人も英語は今や当たり前のようにスピーディに習得していることに驚きを感じました。 このようなグローバルビジネスの豊富な経験を基にこれから日本を背負ってたつクールジャパンの経営者、自営業者、会社専門職、日本文化関連のクリエイティブな起業家の方々のためにお役に立つこと、をミッションと感じるようになりました。
カテゴリー: Technical, お悩みQ&A パーマリンク